“从通信所发到大本营的报告虚假得令人惊讶”

    从通信所发到大本营的报告虚假得令人惊讶，很多都是日军损伤轻微、击沉了美军军舰、日军损伤为零之类的报道，与眼前战况大相径庭。日本国民对硫磺岛上发生的残酷现实一无所知，正如硫磺岛的士兵们对自己已经被放弃一无所知一样。大本营利用一无所知的硫磺岛守备队充当英勇战斗精神的榜样，使一无所知的国民战意高涨。

    硫磺岛上没有蛇也没有老鼠。估计是因为环境恶劣得连动物都没法生活吧。虽然没有哺乳动物和爬行动物，但岛上却有很多昆虫。辛苦积攒的雨水，经常因为苍蝇、蚊子的滋生而被污染。赴任的士兵们每隔一周或十天，都会得上一次地方病——腹泻不止。可是无论身体病成什么样子，我们都只能忍耐并尝试着慢慢适应这种环境，因为长官们说：“你们已经没有换岗的可能了”。

“人却没被炸死，那样的话就更惨了”

    美军从地下战壕的入口扔下了手榴弹之类的东西，爆炸之后战壕中瞬间成为火海。水都在燃烧。那些赤裸在水中的士兵陷入火海。被烧伤的士兵浑身的皮肤都脱落下来，高喊着“疼啊疼啊”，大家都痛苦至极。

    有些士兵一点儿伤都没受，浑身上下都好好的，却在地下战壕中使用手榴弹自杀了。使用手榴弹自杀，也不是肯定就能死成的。解除安全装置拉下引线以后，如果不紧紧地抱住手榴弹是不行的，光是拿在手里是死不了的。失败以后往往是炸掉了手腕，或者是炸飞了鼻子和耳朵，人却没被炸死，那样的话就更惨了。 

“如果投降，水和食物都不成问题”

    木炭可以吃吗？还是不能吃啊？在考虑这些问题之前我已经把木炭吃掉了。因为除了木炭，再也没有可以放进嘴里的东西了。我估摸着，我最少一个星期，可能有20天没有吃任何东西了。我想这可能就是人的耐久试验，但我要坚持下去。让大家知道这里所发生的事。

    先前被捕的日本兵一边说自己的名字，一边在与战友们一起潜伏过的战壕周围徘徊。发现战壕入口后，他们会说“某某兵在吗？某某上等兵在吗？战争已经结束了，日本也已经战败了，你们出来吧。”以此呼吁战壕中的战友投降。

    有一位从前曾在一起战斗的同伴，为美军劝降时，递给我巧克力和香烟，并对我说“如果投降，水和食物都不成问题。”